Как проверить SRT-субтитры и выгрузить текст без таймкодов
Вставьте SRT-файл, проверьте последовательность временных отметок и скачайте исправленную структуру или обычный текст. Обработка выполняется в браузере.
SRT с последовательной нумерацией и корректными таймкодами либо текст без временных отметок.
Что подготовить
Готовые субтитры в формате SRT. Инструмент ниже не распознаёт аудио: временные отметки нужно предварительно получить в редакторе или сервисе транскрибации.
Как выполнить задачу
- Вставьте содержимое SRT. Один блок содержит номер, строку начала и конца, текст, затем пустую строку. Для примера используйте кнопку с тестовыми субтитрами.
- Запустите проверку. Исправьте пустые реплики, неверное время, отрицательную длительность и пересечения. Наш валидатор считает пересечение блоков ошибкой для обычной последовательной дорожки.
- Скачайте нормализованный SRT: номера будут идти по порядку, разделитель миллисекунд будет запятой. Для конспекта скачайте текст без временных отметок.
- Откройте экспорт в видеоредакторе и просмотрите начало, середину и конец ролика. Корректный формат не гарантирует совпадения текста с речью.
Промпт для начала
Замените текст в квадратных скобках своими данными.
Проверь текст субтитров ниже на опечатки. Не изменяй номера блоков и временные отметки, не объединяй реплики и не добавляй факты. Имена и термины сверяй со словарём: [словарь]. Сомнительные места перечисли отдельно. Субтитры: [SRT].
Почему проверку SRT мы сделали без нейросети
После расшифровки записи остаётся небольшая, но неприятная работа: проверить порядок субтитров и подготовить файл к монтажу. Просить языковую модель переписать весь файл ради нумерации избыточно. Здесь есть точные правила, которые можно проверить обычным кодом, сохранив реплики.
Задача: исправить структуру и сохранить текст
Проверка в AI Founder работает с готовым текстовым SRT. Она читает номер блока, начало и конец показа, затем реплику. Для этой задачи не нужна отправка записи внешнему сервису: обработка выполняется в браузере. Доступны файлы до 1 МБ.
Инструмент отделяет исправления, которые можно выполнить однозначно, от ошибок, требующих решения человека. Нумерацию можно пересобрать автоматически. А при окончании раньше начала непонятно, какое время имелось в виду. Такой файл нельзя тихо «починить»: нужно показать проблемный блок.
Пример, который можно повторить
Ниже учебный пример из двух реплик. Это специально подготовленный файл для проверки поведения инструмента, а не результат распознавания реальной записи. В нём сбита нумерация, а миллисекунды отделены точками.
Исходный файл
9 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 Первый пример субтитра. 12 00:00:03.000 --> 00:00:05.500 Вторая реплика.
Экспортированный SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Первый пример субтитра. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 Вторая реплика.
В форме проверки нажмите «Загрузить пример», затем «Проверить» и «Скачать SRT». В результате номера идут подряд, миллисекунды отделены запятыми. Сами реплики и время их показа сохраняются.
Где инструмент останавливается
Теперь поменяйте конец первого блока на 00:00:00,500. Проверка должна сообщить, что окончание раньше начала, и отключить скачивание. Удалите текст реплики — получите ошибку пустого блока. Если второй субтитр начинается до окончания первого, инструмент отметит пересечение.
Последнее правило подходит для последовательной дорожки. В некоторых проектах несколько субтитров намеренно показывают одновременно. Наш инструмент считает такое пересечение ошибкой; для сложных многослойных субтитров нужен редактор с поддержкой соответствующего формата.
Чего эта проверка не доказывает
Корректный файл может содержать неверные слова. Проверка не слушает аудио, не устанавливает говорящего и не оценивает синхронизацию с видео. Она также не измеряет удобство чтения на конкретном экране. После экспорта нужно открыть файл вместе с записью и проверить реплики, имена и числа.
Вывод для рабочего процесса: нейросеть полезна там, где нужно распознать речь или предложить формулировку. Структуру файла лучше проверять по явным правилам, а смысл — по исходной записи. Так понятно, какая часть результата уже проверена и что ещё осталось сделать.
Как проверить результат
- Конец каждого блока позже начала
- Блоки не пересекаются
- В каждом блоке есть текст
- Номера идут последовательно
- Субтитры синхронны видео
Посмотреть инструменты для этой задачи →
Перед использованием проверьте функции, тариф и доступность на сайте сервиса.
Ещё по этой теме
Как расшифровать аудио с несколькими спикерами
Получите транскрипт с временными отметками и отдельными репликами. Затем проверьте имена, числа и смену говорящих по оригинальной записи.
Разобрать задачу →ИНСТРУКЦИЯ · 2 МИН ЧТЕНИЯКак сделать короткие ролики из длинного видео с помощью ИИ
Выбирайте законченные мысли, а не только яркие фразы. У короткого фрагмента должны сохраняться контекст, вывод и понятный зрителю смысл.
Разобрать задачу →